1、翡翠的种、水、色指的是翡翠的质地、透明度以及颜色。
2、品种可以简单地理解为质地，玻璃种的翡翠质地细腻，是众多翡翠中比较好的一种。玻璃种翡翠大多来自老坑，即我们常说的老坑玻璃种，这是透明度最高的翡翠。
3、水指的是翡翠的水头或水润程度。玉越润越好，没有水，仿佛失去了灵魂，颜色呈现为呆滞、干燥、枯燥的状态。
4、色泽指的是翡翠的颜色，翡翠由于含有不同的染色离子而呈现出不同的颜色：通常是白色，红色，绿色，紫色。
