1、广义上的种可以理解为翡翠的种类或者品种，它是从翡翠的颜色，透明度，质地，甚至产出的时间地点等不同的维度进行分类的。比如说花青种，白底青种，油青种，金丝种这些品种主要是从翡翠的颜色方面进行描述的。玻璃种，冰种，糯种，这些呢，是从透明度的角度来进行分类的。而干青种，晴水种，芙蓉种这些呢，跟翡翠的质地以及颜色都有一定的关系。
2、而狭义上的种呢，其实指的是翡翠的质地。种水非常优质的翡翠，指的就是质地细腻并且透明度高的翡翠。
