1、翡翠观音菩萨，又称翡翠观世音、观自在、观世自在等。翡翠观音菩萨特征为一首二臂、身结跏趺坐、双目低垂、清秀安详，也有双手结禅定印、身着缨珞项训服饰、头戴定冠、冠上有尊阿弥托佛坐像，这是翡翠观音菩萨的主要特征。也还有在观音旁边雕一小童子双手合十，即“童子拜观音”。翡翠佩饰中占主要地位的是正观音，也有个别是站立的白衣观音。
2、观音是翡翠常见的雕刻题材之一，佛教菩萨名，亦译作“光世音”，新译“观自在”“观世自在”，阿弥陀佛的左胁侍，“西方三圣”之一。翡翠观音菩萨尊号全称“大慈大悲救苦救难观世音菩萨”，意思就是世间一切遇难众生只要发声呼救，观世音就会及时观其音声而前来相救。后因避唐太宗李世民忌讳“世”字，所以省略，简称“观音”。
